marina saraiva

2024

 

:: atuação no texto ::

• Crônicas de Nárnia – HarperCollins (1ª revisão) 

• Catálogo da mostra "Francis Bacon" – Masp (batida de parágrafos)  

• Eu odeio Sherlock Holmes – Elo (1ª revisão) 

• Otelo – Elo (1ª revisão)

• Duas línguas – Zain (2ª revisão) 

• Os passos perdidos – Zain (conferência de notas e 1ª revisão) 

• Introdução à filosofia moderna (vol. 1-3) – Companhia das Letras (checklist de plotter) 

• O homem não existe – Companhia das Letras/Zahar (checklist de plotter) 

• Mais sombrio – Companhia das Letras/Suma (3ª revisão) 

• Por que a democracia brasileira não morreu? – Companhia das Letras (3ª revisão e 1ª revisão de índice) 

• Guerra – Companhia das Letras (3ª revisão) 

• As seis disciplinas do pensamento – Companhia das Letras/Objetiva (1ª revisão) 

• Ewé - O uso das plantas na sociedade Iorubá – Companhia das Letras (cotejo)

• Assombros cotidianos (Mario Quintana) – Companhia das Letras/Alfaguara (1ª revisão) 

• Sonho e Pesadelo – Buzz (preparação)

• Revista 30 anos do Tetra – Panini (1ª revisão)

• Álbum de figurinhas Brasileirão 2024 – Panini (1ª revisão)

• Folk Music – Zain (1ª revisão no Word)

• Como enfrentar o ódio  – Companhia das Letras (3ª revisão)

• Meu primeiro livro (nova edição) – Companhia das Letras/Fontanar (2ª revisão)

• Poesia pois é poesia – Companhia das Letras (2ª revisão)

• The Only Constant – Buzz (preparação) / no prelo

• The Good Judgement – Harper (preparação) / no prelo

​​

:: produção editorial e liberação de provas ::

• A geração ansiosa  – Companhia das Letras (liberação de 1ª prova)

• Hospício é Deus – Companhia das Letras (liberação de 2ª prova)

• Atrás da rede – Companhia das Letras/Paralela (liberação de 1ª prova)

• Combina?  – Companhia das Letras/Seguinte (liberação de 1ª prova)

• Feita pra mim – Companhia das Letras/Paralela (liberação de 1ª prova)

• Só por um verão – Companhia das Letras/Paralela (liberação de 1ª prova)

• Contrapeso – Companhia das Letras/Suma (liberação de 2ª prova)

• Alquimia – Companhia das Letras/Objetiva (liberação de 2ª prova)

• Colaboração interna em atividades de coordenação – Companhia das Letras (checklist de plotters e revisão de capa)

 ___________

:: didáticos e sistema de ensino ::

• Coleção de material para alunos e professor de Arte para Ensino Fundamental 1 (2º ao 5º ano) – Pitágoras (edição)

• Coleção Yellow de material para alunos e professor de Língua Inglesa (ELT) para 5 e 6 anos – Red Balloon (edição)

• Coleção de material para alunos e professor de diversas matérias para Ensino Fundamental 2 (6º ao 9º ano) – Pitágoras e Rede Cristã (revisão)

 

2023
 

• A torre sombria – HarperCollins (revisão) 

• Chão de terra batida – Claraboia (revisão) 

• Coleção de literatura infantojuvenil sobre comunicação não violenta (no prelo) – Autêntica (preparação) 

• Manifesto antimaternalista – referências biliográficas – Zahar/Companhia das Letras (preparação) 

• Dívida – notas e referências biliográficas – Zahar/Companhia das Letras (preparação) 

• Leopold – Zain (revisão de 1ª prova e checklist de plotter) 

• Puta autobiografia – Claraboia (batida de emendas e checklist) 

• Sobre a escrita – HarperCollins (preparação com cotejo)

• A origem dos modos à mesa – Zahar/Companhia das Letras (preparação com cotejo) 

• Livre para falar – Claraboia (checklist) 

• A inteligência oculta dos times  – Claraboia (batida de emendas e checklist) 

• Todas as manhãs do mundo – Zain (revisão de 1ª prova e checklist de plotter) 

• Um ano com C. S. Lewis – HarperCollins (montagem e revisão)

• Afinação da interioridade – Zain (revisão no Word e checklist de plotter) 

• O supremo Mafaroto – Fora do Ar (preparação) 

• Prefácio ao paraíso perdido – HarperCollins (preparação)

• A dívida impagável – notas – Zahar/Companhia das Letras (preparação) 

• A música em Cuba – Zain (preparação) 

• Floresta de lã e aço – Zain (checklist de plotter) 

• "Por que mudei" – roteiro – Audible (preparação) 

• "Ninguém com esse nome" – roteiro – Audible (preparação) 

• "Nem só de pão" – roteiro – Audible (preparação) 

• "Guia de apresentação de projetos originais Audible" – Audible (preparação)

• Anuário Abrelivros 2023 – edição corporativa (revisão)

• Colaboração interna em atividades de produção editorial e coordenação – Companhia das Letras (checklist de plotters e revisão de capa)

  ___________​​

• Acertos nos materiais impressos e audiovisuais referentes às falhas pontuais para PNLD – Saber Educação (revisão)

• Coleção de material para alunos e professor do Ensino Infantil 1 – Anglo (edição)

• Coleção de histórias para alunos – Pitágoras/SOMOS (autoria e produção)

• Coleção de material para alunos e professor do Ensino Infantil 2 – Anglo (leitura editorial)

• Material para alunos e professor do Ensino Ensino Fundamental 2 – Ético (revisão)

​

2022
 

• A escola do bem e do mal - vol. 6 – Autêntica (revisão)

• Era uma vez um coração partido  – Autêntica (preparação)

• Moving Girls – HarperCollins (revisão)

• Meus primeiros 21: Como me tornei Nikki Sixx – Belas-Letras (checagem e conferência de conversão de PDF para e-pub - Adobe Digital Editions)

• Icebergs à deriva – referências bibliográficas – Boitempo (preparação)

• Minha simples Jane – Gutenberg (revisão)

• Receitas dos Elfos, v. 2 – Belas-Letras (revisão)

• Avôa – Claraboia (revisão)

• Na ilha: Conversas sobre montagem cinematográfica – Paraquedas (revisão)

• Engie: 25 anos de história no Brasil – Edição corporativa (revisão)

• E-topia – Recode (conferência de conversão de PDF para e-pub - Adobe Digital Editions; checagem e revisão de QR codes)

• Réquiem de Carnaval - (revisão)

• "Medieval Myths & Mysteries" – audiobook – Audible (preparação) 

• "Science of Love" – audiobook – Audible (preparação) 

• "Get Organized" – audiobook – Audible (preparação) 

• Coleção "Turma do Planeta" (nova edição) – Autêntica (preparação) 

• Colaboração interna em atividades de produção editorial e coordenação – Companhia das Letras (checklist de plotters e revisão de capa)

  ___________​

• Coleção de material para alunos e professor do Ensino Infantil 2 – Anglo (edição)

• Material para alunos e professor da coleção Anytime, Língua Inglesa (Jornadas) – Saber Educação (revisão)

• Material para professor para PNLD Literário (paratexto e material de apoio ao professor) – Editora Ática (preparação)

• Material para alunos e professor da coleção Teláris (Ciências, Matemática, Geografia) – 6º e 7º ano – Saber Educação (revisão)

• Material para alunos e professor da coleção Teláris (Ciências) – 8º ano – Saber Educação (preparação)

​

2021

 

• Fat Chance: A vez de Charlie Vega – Autêntica (revisão)

• Enciclopédia Negra  – Companhia das Letras (liberação de prova)

• Tramas de meninos – Companhia das Letras (liberação de prova)

• Continuo preta – Companhia das Letras (liberação de prova)

• A era dos muros – Companhia das Letras (liberação de prova)

• Colaboração interna em atividades de produção editorial e coordenação – Companhia das Letras (checklist de plotters e revisão de capa)

  ___________

• Roteiros de objetos digitais para PNLD 2023 – Moderna (edição e preparação)

• Material de apoio à prática do professor para PNLD 2023 – HarperCollins (revisão)

• Material para alunos de diferentes faixas etárias (EF e EM) e professor, organizados pelo Pitágoras/Kroton (revisão)
   

2020

​

• Cadernos de matérias para alunos de diferentes faixas etárias (EF e EM), organizados pelo Pitágoras/Kroton (revisão)

• Material voltado para o professor de diferentes anos (EF e EM), organizado pelo Pitágoras/Kroton (revisão)
   

2019
 

• Questões no estilo ENADE – Editora Labrador (preparação)

• Black Friday no Brasil – Editora Labrador (revisão)

___________

• Cadernos de matérias para alunos de diferentes faixas etárias (EF e EM), organizados pelo Pitágoras/Kroton (revisão)

• Material voltado para o professor de diferentes anos (EF e EM), organizado pelo Pitágoras/Kroton (revisão)

• Banco de questões Provei Senai, organizado pela Avalia Educacional/Santillana – 400 questões do EM (revisão e preparação)
   

2018
 

• Mulheres que voam – Labrador (revisão)

• Sixteen – Labrador (revisão)

• Jogos pré-desportivos na educação física escolar – Labrador (revisão)

• Ellen McQuoid – Labrador (revisão)

    ___________

• Jornadas de avaliação (EF9 e 3 EM) – Avalia Educacional/Santillana (revisão)

• Planos de aula e curadorias de links de uso em sala de aula relacionados ao material Buriti (Ensino Fundamental – EF1 a EF9) – Moderna (preparação)

• Provei Senai 2018 (revisão) – Avalia Educacional/Santillana (revisão)

• Material para diferentes faixas etárias (EI, EF e EM) organizado pela Kroton (revisão)
   

2017
 

• Língua Portuguesa para concursos – Alaúde (revisão)

• Na hora da decisão – Edições Sesc São Paulo (revisão)

• Gestão da Inovação e Geração de Valor: Uma Abordagem Aplicada à Realidade das PMEs – Senac São Paulo (preparação)

• Photoshop (nova edição Creative Cloud) – Senac São Paulo ( preparação)

• O que trago dentro de mim – Labrador (revisão)

• #me – Labrador (revisão)

• Conquistando resultados superiores –  Labrador (revisão)

  ___________

• Material produzido para professores das universidades atendidas pela Kroton (preparação e revisão)

• Material para uso em disciplinas on-line das universidades da Kroton (revisão)

• Material para diferentes faixas etárias (EI a EM) organizado pela Kroton (revisão)

• Freelancer interna para colaboração em fechamento (revisão e liberação)
   

2016
 

• São José – Petra/Ediouro (revisão)

• Guinness World Records 2017 – HarperCollins (revisão)

• Fala de bicho, fala de gente: cantigas de ninar do povo juruna – Edições Sesc São Paulo (preparação)

• Como ter ideias de negócios: tudo o que você precisa saber para se tornar um empreendedor (coleção Faça acontecer) vol. 1 e 3 – Alaúde (revisão)

• Assim eu aprendo gramática – Editora do Brasil (revisão)

   ___________

• Material de orientações ao professor fornecido pela Moderna para o trabalho dos livros da coleção Rotas Didáticas Moderna Plus (preparação e revisão)
   

2015
 

• Anjos caídos – Pandorga (preparação)

• Quem foi que inventou o Brasil, vol. 2 – Nova Fronteira (revisão)

• Seus direitos: empréstimos e financiamentos – Melhoramentos (revisão)

• Seus direitos: planos de saúde e seguros – Melhoramentos (revisão)

• Seus direitos: aposentadoria e INSS – Melhoramentos (revisão)

• Guinness World Records 2016 – HarperCollins (revisão)

• Amor de cordel – Pandorga (preparação)

• Larousse dos pães – Alaúde (revisão)

• Samy e o dinheiro (7º ano) – Serendipe (revisão)

    ___________

• Projeto Presente: Matemática 2º ano – Moderna (revisão)

• Matemática: volumes 1 e 5, Ênio Silveira – Moderna (revisão)

• Material de orientações ao professor fornecido pela Moderna para o trabalho dos livros da coleção Rotas Didáticas Moderna Plus (preparação e revisão)

• Material do Sistema de Ensino Anglo (Ensino Médio) – Abril Educação (revisão)

• Material do Sistema de Ensino pH (Ensino Fundamental) – Abril Educação (revisão)
   

2014
 

• História policial, Imre Kertész – Alaúde (revisão)

• 10 chocolates para o sucesso, Ademir S. Stein e Minoru Kimizuka – Alaúde (revisão)

• MGB, MGC e MGB GT V8: O Esportivo Mais Elegante do Mundo, David Knowles – Alaúde (revisão)

• Marcada para morrer, série Hollows, vol. 1, Kim Harrison – Alaúde (revisão)

• Tango, com violino, Eduardo Alves da Costa – Alaúde (revisão)

• De volta à caixa de desejos, Ana Cristina Melo – Alaúde (revisão)

• O pântano das borboletas, Federico Axat – Alaúde (revisão)
   

2013
 

• Podem me chamar de Simbá, Francisco Castro – Alaúde (revisão)

• O Diário de Dan 2: Que danado!, Ivan Ledesma – Planeta do Brasil (revisão)

• As aventurinhas de Penelope Charminho na cozinha – Rai (revisão)

• Série Caillou – Planeta do Brasil (revisão)

• Série Bondi Band – Planeta do Brasil (preparação)

• Os cupins: a música no mundo – Planeta do Brasil (preparação)

• O diário de Dorkius Maximus, Tim Collins – Planeta do Brasil (revisão)

​

2012
 

• Série Geronimo Stilton – Planeta do Brasil (revisão)

• A bala perdida e o violino, Regina Gulla – Planeta do Brasil (revisão)

• Mariah Mundi 3: A nau dos insensatos, G.P. Taylor – Planeta do Brasil (revisão)

• Helena de Pasadena, Lian Dolan – Rai Editora (revisão)

• Miquelina e o Crumélio 2, Rafael Vidal – Rai Editora (revisão)

• O novo mundo de Muriel, Liliane Prata – Planeta do Brasil (revisão)

• 9 minutos com Blanda, Fernanda França – Rai Editora (revisão)

• Sabia que eu te amo, Blue Jeans – Rai Editora (revisão)

• E se...?, Alina Perlman – Planeta do Brasil (revisão)

• Jornal da FBG, Federação Brasileira de Gastroenterologia (revisão)

• Passat – Clássicos do Brasil – Alaúde (revisão)

• Brasília – Coleção Clássicos do Brasil – Alaúde (revisão)

• O aprendiz do ladrão de túmulos, Allan Stratton – Planeta do Brasil (revisão)

• O mágico de Oz, L. Frank Baum – Alaúde (revisão)

• Os irmãos Sister, Patrick deWitt – Planeta do Brasil (revisão)

• Alfa Romeu – Coleção Clássicos do Brasil – Alaúde (revisão)

• Gol – Coleção Clássicos do Brasil – Alaúde (revisão)